Acabo de rebre aquest resum de Google Alerts, un servei al que estic subscrit per rebre l’avís de noticies sobre Internet a Mallorca:

FRAGA, un incómodo candidato para el PSOE
Libertad Digital – Madrid, Madrid, Spain
… encomiable la iniciativa del Instituto de Servicios Sociales de Mallorca,
controlado por … 3.000 millones en desarrollar el acceso rápido a Internet”
y “Fraga …
http://www.libertaddigital.com/opiniones/opi_desa_20244.html

Al «traduttore traditore» potser caldria afegir-hi alguna frase per descriure el que pot passar amb els resums de notícies, especialment quan estan fets per ordinador –no en se prou, d’italià (de fet gens), com per gosar posar-la.