A La Farga publiquen una entrevista a n’Albert Astals Cid, principal desenvolupador del programa KPDF, un programa fantàstic per a veure arxius PDF –fet i fet és el primer programa on vaig veure les copiaferrades de text a partir d’un PDF. A l’entrevista parla de l’Akademy-es que comença demà a Barcelona, de traducció de programari lliure al català, de l’escriptori KDE i del DRM (Digital Restrictions Management).

Una anècdota relacionada amb n’Albert: el KMail (gestor de correu electrònic, o MUA) tenia un embolic amb les tecles acceleradores [1] i vaig comentar-ho a la llista de correu de traducció al català al KDE, per si en traduir-lo s’havia repetit qualque lletra. Només un parell de dies després rebia un avís del programari gestor d’errades del KDE: l‘error estava detectat i reparat per n’Albert. Vaig al·lucinar per l’eficiència de tot plegat, i ell li va llevar importància.

—
[1] Em va avisar en Xavier Caballé en veure una pantallada que vaig enviar a una llista.