Colló

Com es pot dir gilipolles en català? Colló.

2. Home curt d’enteniment o mancat d’energia (Cat., Mall., Men.). «No siguis colló»: no facis beneitures (Mall.).

DCVB

M’ho va recordar el Berlusconi, dient coglioni a qui no el votés. Avui en Màrius Serra m’ho ha confirmat a la seva col·laboració a Catalunya Ràdio. Ha llegit un fragment d’en Miquel Bauçà per a mostrar que a Mallorca diem colló.

Els anys de principatilisme m’han fet oblidar alguns paraules que vaig recuperant. Ja fa colló :D.

En Pla sovint deia que Itàlia hauria de ser la segona pàtria dels catalans. Dir només Itàlia és molt simplificar, en Pla també reconeixia que hi ha moltes itàlies. Però és ben cert que, si ens hi fixem, trobarem més coincidències, entre ells i nosaltres, que no pas amb un bon tros d’Espanya. Més detalls a l’Obra Completa, volum 37: Itàlia i el Mediterrani.

Entrades relacionades

9 Comentaris

  1. L’altre dia al Món a Rac 1, En Ramón Solsona també ho va comentar a la secció “La paraula del dia”.

    He buscat a veure si trobava el tall del programa però no hi ha hagut sort. (http://www.laradioalacarta.com/informacio_Ramon%20Solsona.html)

  2. Pingback: Ets un colló | utupia

  3. Més que ‘colloni’, m’imagino que va dir coglioni 🙂

  4. Gràcies, Xavier! El meu nivell d’Italià no és el que m’agradaria 😀

  5. Cal pensar que l’actual sud de la península itàlica i l’illa de Sardenya i Corcega van ser durant molt temps sota domini de la Corona d’Aragó. Per això trobem empremtes catalanes a la llengua siciliana i exemples vius a la ciutat de l’Alguer.
    Si els hi ho comentes, als italians no els acostuma a fer massa gràcia, per això…

  6. Segur que hi ha moltes relacions entre el nostre país i Itàlia. Però pot ser una exageració conjugar ben igual que ells “io dormo, perdo, temo, canto”, podent dir dorm, perd, tem, cant, que són formes més econòmiques.
    En aquest document n’hi ha moltes més. ÿs un text més absorbent i trencador que el de blog/bloc, tot i que, injustament -crec-, molt menys citat. Salut!

  7. Pingback: Bitassa a lloure - Blog de Benjamí Villoslada » Matías Vallés Entrevista a Michael Baigent

  8. Pingback: Bitassa a lloure - Blog de Benjamí Villoslada » Alexa diu que el menéame és el lloc 32 a Espanya

  9. ESPERO QUE AGRADI

    Las lavativas

    Cierta joven soltera,
    de quien un oficial era el amante,
    pensaba a cada instante
    cómo con su galán dormir pudiera,
    porque una vieja tía 5
    gozar de sus amores la impedía.
    Discurrió al fin meter al penitente
    en su casa y, fingiendo que la daba
    un cólico bilioso de repente,
    hizo a la vieja, que cegata estaba, 10
    que un colchón separase
    y en diferente cama se acostase.
    Ella en la suya en tanto
    tuvo con su oficial lindo recreo,
    dándole al dengue tanto 15
    que a media voz, en dulce regodeo,
    suspiraba y decía:
    – ¡Ay…!, ¡ay…!, ¡cuánto me aprieta esta agonía!
    La vieja cuidadosa,
    que no estaba durmiendo, 20
    los suspiros oyendo,
    a su sobrina dijo cariñosa:
    – Si tienes convulsiones aflictivas,
    niña, yo te echaré unas lavativas.
    – No, tía, ella responde, que me asustan. 25
    – Pues si son un remedio soberano.
    – ¿Y qué, si no me gustan?
    – Con todo, te he de echar dos por mi mano.
    Dijo, y en un momento levantada,
    fue a cargar y a traer la arma vedada. 30
    La mozuela, que estaba embebecida
    cuando llegó este apuro,
    gozando una fortísima embestida,
    pensó un medio seguro
    para que la función no se dejase 35
    si a su galán la tía allí encontrase.
    Montó en él ensartada,
    tapándole su cuerpo y puesta en popa,
    mientras la tía de jeringa armada
    llegó a la cama, levantó la ropa 40
    por un ladito y, como mejor pudo,
    enfiló el ojo del rollizo escudo.
    En tanto que empujaba
    el caldo con cuidado,
    la sobrina gozosa respingaba 45
    sobre el cañón de su galán armado,
    y la vieja, notando el movimiento,
    la dijo: – ¿Ves como te dan contento
    las lavativas, y que no te asustan?
    ¡Apuesto a que te gustan! 50
    A lo cual la sobrina respondió:
    ¡Ay!, por un lado sí, por otro no.

Deixa un comentari

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir el correu brossa. Aprendre com la informació del vostre comentari és processada