Som a Barcelona per a recollir el 3er 1er premi del Concurs de relats breus de hackers (PDF) d’enguany.
M’hi vaig presentar perquè era una oportunitat per a escriure qualque cosa que pogués ser qualificada de breu. Els meus apunts de blog sovint són llargs –i els meus missatges també– però sembla que un escrit de la mateixa llargària és breu si el classificam com a relat. Ara ho podré posar al currículum: «escriptor ocasional de relats breus». Sona bé a la nostra època de fixació per la rapidesa i la brevetat.
Aquest paràgraf havia de servir per a dir qualque cosa sobre aquest primer intent de contar coses mitjançant una història; fins ara només havia practicat l’assaig. Però si m’hi poso aquest apunt deixarà de ser breu, i cal afegir-hi el temps que cal per a llegir el relat. O no.
Actualització: explico els detalls tècnics a un altre apunt.
42 comentaris. Leave new
[…] p0wned! Guardado en: cultura — gallir @ 10:14 pm Tags: cuento corto, hackers Hace muy pocas horas Benjamí Villoslada –amigo y socio en el Menéame– recibió el primer premio del concurso de relatos cortos de hackers de la UPC. A continuación la traducción que hice al castellano de su original en catalán. […]
[…] El hacker de la camiseta negra con el lema «there⿿s no place like 127.0.0.1» estaba seguro: tenía un problema grave de seguridad. Se dio cuenta cuando la chica de la camiseta con franjas de colores, ocho para ser exactos, le pidió su llave digital en el encuentro de intercambio de claves que cerró las jornadas de software libre. (traduccion al castellano de R Galli del original blog.bitassa.cat/arxiu/2007/11/22/829/sin comentarios negativos: 0 karma: 13 categoría: cultura, literatura etiquetas: relato […]
Wow!
enhorabona pel premi :*
[…] Benjamí, con el relato corto pOwned, ha ganado el primer premio del concurso de relatos cortos de ciencia ficción que la UPC, esta mi universidad, otorga cada año. Podéis leer el original en catalán o la traducción de Galli al castellano. Lectura recomendada, claro 🙂 […]
Enhorabona!!!
Al llegir, m’ha recordat quan un cadell de gos es posa panxa enlaire, joganer. Felicito al Benjamí que sap el saludable que és tenir determinat problema greu de seguretat.
Seré breu 😉
1r: enhorabona!
2n: ara ho llegiré
Vaja, és molt bo! Felicitats!
Benjami,
En primer lloc, enhorabona!
En segon lloc, he llegit el text abans de fer el comentari 😉 -no m’agrada ser un “llepa” sense motius-
En tercer lloc, crec que feia anys que no llegia res tan “freak” XD jajaja
En quart lloc, he tingut un somni … he somiat que el telediari llegia les noticies del meneame!
i m’he dit, i si algu ho fes? i si algu fes un meneame-diari en versio audiovisual? Imagines obrir la IB3 i veure un telediari on la gent ha triat les noticies que volia sentir? … si tinc una estona lliure crec que fare un programa pilot i te l’enviare 😉
En cinque lloc, i no menys important!
una aferrada!! que fa temps que no comunicam per motius aliens a la nostra avenencia … vaig encara massa liat … a veure si em creixen els marrecs 😉
–dani.
Felicitats altra vegada Benjamí!
Només dir que si el relat és bo, millor és sentir com el propi autor el llegeix.
Com el piscolabis res!!
Eh, bonissim! M’ha tocat la fibra sensible perquè dins els meus millors E ó F records vitals (fins ara) tenc el de la nit en la qual una hackeressa me va proposar… resoldre un criptograma 😀
Ostres! Enhorabona!!!
El relat m⿿ha agradat molt!
kudos dude ^_^
molt bo!!! he rigut molt! 🙂
Enhorabona pel premi, Benjamí.
Ja sé que és un relat curt, però se m’ha fet _massa_ curt: proposo que facis una segona part amb més sexe i efectes de Compiz per arreu xD
Una aferrada.
Enhorabona, Benjamí! 🙂
Molt bo el relat Benjamí, enhorabona 🙂
Felicidades por el premio, pero sobre todo por la calidad del relato 😉
Moltes felicitats!!!
Enhorabona!
L’acabo de llegir i m’ha agradat molt.
Sebastià
no l’he entés, soc dels 10 tipus de persones que no saben binari.
enhorabona!
he de dir que jo també vaig donar la meva clau root a una linuxera friki, però la cosa no va anar be i vaig haver de repassar tota la meva seguretat, des de les claus fins a l’autoestima.
res que una wifibirra no pugui resoldre!
😀
ei, perquè contes la meva vida privada ???
Enhorabona ! 🙂
hey, enhorabuena! a mi me parece a ratos demasiado técnico, pero el final es buenísimo 🙂
abzs
Dosi de bromuro, home! Què és això d’anar donant claus de root XD
Enhorabona pel premi!
Felicitats Benjamí!
Moltes felicitats!!!!
Relat curt amb el punt just d’amor, codi i filosofia hacker.
Ets molt polifacètic!!!
[…] Acabo de de llegir el relat breu p0wned de Benjamí Villoslada, que ha resultat guanyador del «4rt Concurs de relats breus de hàckers». […]
enhorabona Benjamí!
Molt be el relat !
Faz una segona part hombre 🙂
Molt maku :))))))
Felicitats
Felicitats. Ara, a per el llibre! 🙂
[…] El relato es su idioma Original, Catalan y la traduccion, que gracias a dios que la hizo… si no entiende algo por el humor Geek o el vocablo Español… Pregunten.. […]
M’he quedat amb les ganes de saber si el password de root el tenia compartit amb altres màquines mitjançant LDAP o si era el password d’alguna màquina que re-instal·lava sovint 🙂
Ets un crack. Enhorabona 😉
There is no place like localhost ??????
I don’t understand it.
[…] Hace muy pocas horas Benjamí Villoslada ⿿amigo y socio en el Menéame⿿ recibió el primer premio del concurso de relatos cortos de hackers de la UPC. A continuación la traducción que hice al castellano de su original en catalán. […]
[…] Vaig voler que el relat breu sobre hàckers tingués detalls tècnics perquè fos més creïble. Però el risc era que no fos fàcil d’entendre pels que no estan posats en la cosa. Miraré de posar-hi remei amb aquest apunt. […]
[…] Extraído de UrbanDictionary (una de las webs imprescindibles para quienes estén aprendiendo inglés para un uso práctico) y descubierto gracias al relato corto p0wned!, escrito por Benjamí Villoslada y traducido al castellano por Ricardo Galli. Un relato estupendo que, por cierto, ha ganado el primer premio en un concurso de relatos breves sobre hackers organizado por la UPC, así que si os gustan este tipo de textos, ya sabéis 😉 […]
mmmm… totalment inconsistent i poc ambiciós. Imagino que per valorar-lo s’ha de ser un tant freak:) en tot cas, enhorabona!
Una curiositat. Quina és la teva relació amb el món universitari?
jose: de tant en tant faig de professor de cursos de postgrau i estiu a la UIB i la UdL –entre d’altres cursos menors per la UIB.
Tardanes (com sempre) i sapiosexuals felicitacions 😉
Per molts anys segueixis escrivint! He entrat al bloc rebotada per un enllaç i no pensava llegir el relat, però el dit ha saltat sobre el ratolí i ha fet clic. He quedat enganxada al teu relat breu i ben trobat!
[…] A can Zenit Translations han traduït a l’anglès el relat breu sobre hackers. […]