Vaig intentar que el Vista que m’encolomaren a un portàtil [1] parlés en català, i no ho vaig aconseguir. I això que vaig concedir, a l’experiment, 15 vegades més temps què he vist menester a usuaris no informàtics per passar un GNU/Linux al català –una Ubuntu mateix. Foren 30 minuts tudats.

Però si ho hagués aconseguit, sembla que ara no podria instal·lar el pedaç Service Pack 1 pel Windows Vista; a Microsoft diuen que només el tenen en 5 idiomes:

Windows Vista Service Pack 1 Five Language Standalone version can be installed on systems with any of the following language versions: English (US), French, German, Japanese, or Spanish (Traditional).

Encara que, ben mirat, potser en aquest cas parlar català és un avantatge, car l‘actualització pot comportar un maldecap important.

Per acabar, just recordar la celebèrrima dita que fa així, pam envant pam enrere: «el GNU/Linux no està preparat per l’usuari normal i corrent, aquest que no en sap, d’informàtica, ni té perquè saber-ne». I és que no voldria confondre-us pas, perquè ja se sap com en som de «fanàtics, radicals i talibans», alguns defensors de la llibertat bítica i les llengües minoritzades.

—
[1] és un Vista no sé què –però no el bàsic– arraconat en els GB mínims dins un portàtil ThinkPad X61s, just per a poder provar webs amb l’Explorer 7 i no ignorar qui l’usa, perquè tampoc no m’agrada quan els desenvolupaments Windows –especialment els pagats amb doblers públics– ignoren els usuaris del GNU/Linux.