{"id":8533,"date":"2016-03-01T21:31:29","date_gmt":"2016-03-01T19:31:29","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.benjami.cat\/?p=8533"},"modified":"2020-10-14T13:03:12","modified_gmt":"2020-10-14T11:03:12","slug":"de-la-transformacion-a-la-inmersion-digital","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.benjami.cat\/es\/arxiu\/2016\/03\/01\/8533\/","title":{"rendered":"De la transformaci\u00f3n a la inmersi\u00f3n digital"},"content":{"rendered":"

Cada vez que oigo decir ‘transformaci\u00f3n digital’ recibo una pinzamiento al prana<\/a>. Tendr\u00edamos que hablar de la inmersi\u00f3n digital<\/strong>.<\/p>\n

Est\u00e1 muy extendido y lo dicen grandes profesionales. Lo encontrar\u00e1n en cientos de propuestas de servicios y presentaciones: ‘Transformaci\u00f3n digital’.<\/p>\n

\u00bfTransformarse?<\/p>\n

\u00bfEn qu\u00e9?<\/p>\n

Si tecleo en el buscador de Google \u00abtransformarse en\u00bb, el primer que suggereix \u00e9s ‘vampir. De acuerdo, no referimos a la ‘transformaci\u00f3n digital<\/strong>‘. \u00bfEn robot?<\/p>\n

\u00a1NO!<\/p>\n

La mayor\u00eda estamos contentos con lo que somos y cualquier transformaci\u00f3n nos da m\u00e1s pereza que resintonizar la TDT. El concepto ‘transformaci\u00f3n digital’ no ayuda porque invita al inmovilismo.<\/p>\n

Lo comprendo, porque viene del ingl\u00e9s y all\u00ed no tienen claro un concepto nuestro, que los catalanohablantes conocemos bien, y que encuentro que lo describe mejor: inmersi\u00f3n.<\/p>\n

Immersi\u00f3n<\/h6>\n

Propongo que hablemos de inmersi\u00f3n digital<\/strong>.<\/p>\n

Si tecleo en el buscador de Google \u00abimmersi\u00f3n\u00bb inmediatamente contesta con ‘inmersi\u00f3n ling\u00fc\u00edstica’.<\/p>\n

La inmersi\u00f3n ling\u00fc\u00edstica es la exposici\u00f3n intensiva a una segunda lengua, viviendo en una comunidad que la hable de forma habitual, con el fin de aprender m\u00e1s r\u00e1pidamente y alcanzar as\u00ed el biling\u00fcismo de los aprendices —Wikipedia<\/a>.<\/p><\/blockquote>\n

Esto es a lo que me refiero.<\/p>\n

Connota enriquecimiento. No nos transformamos en nada –porque somos los mismos– pero despu\u00e9s de la inmersi\u00f3n ling\u00fc\u00edstica podemos explicar y transmitir el mundo en un idioma adicional. Somos m\u00e1s sabios, m\u00e1s aptos, m\u00e1s eficaces.<\/p>\n

Despu\u00e9s de la inmersi\u00f3n digital aprendemos a explicar el trabajo –y el mundo– de otra manera: la digital. Somos m\u00e1s sabios, m\u00e1s aptos y m\u00e1s eficaces.<\/p>\n

Si podemos explicar el trabajo y el mundo en digital, no paran de salir nuevas historias: conocimientos, servicios, clientes, experiencias.<\/p>\n

Pensamiento lateral<\/h6>\n

El mayor beneficio de la inmersi\u00f3n es que estimula el pensamiento lateral.<\/p>\n

Si s\u00f3lo nos transformamos, posiblemente continuaremos haciendo lo mismo, pero transformados en otra cosa: los libros digitales de editoriales transformadas parecen demasiado a los de papel.<\/p>\n

La inmersi\u00f3n en otra lengua nos hace explicar el mundo de otra manera, lo que obliga a ejercitar el pensamiento lateral. Por ejemplo: en el Principado hacen \u00abel pino\u00bb, en Madrid \u00abla vertical\u00bb y en Mallorca \u00abs’ullastre desramar\u00bb. Hizo falta bastante imaginaci\u00f3n para decir lo mismo de formas tan diferentes. Un mallorqu\u00edn transformado en madrile\u00f1o dir\u00eda \u00abhacer el acebuche escamondado\u00bb y no tendr\u00eda mucho \u00e9xito en la capital de la Corte.<\/p>\n

S\u00f3lo la inmersi\u00f3n ling\u00fc\u00edstica permite no expresarse mal y entender profundamente porque. Al hablar ‘digital’ pasa lo mismo.<\/p>\n

Si os fij\u00e1is bien, hay muchas coincidencias entre la inmersi\u00f3n ling\u00fc\u00edstica y la digital. No es tan dif\u00edcil.<\/p>\n

O s\u00ed.<\/p>\n

—
\nImagen: Gerd Leonhard<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cada vez que oigo decir ‘transformaci\u00f3n digital’ recibo una pinzamiento al prana. Tendr\u00edamos que hablar de la inmersi\u00f3n digital. Est\u00e1 muy extendido y lo dicen grandes profesionales. Lo encontrar\u00e1n en cientos de propuestas de servicios y presentaciones: ‘Transformaci\u00f3n digital’. \u00bfTransformarse? \u00bfEn qu\u00e9? Si tecleo en el buscador de Google \u00abtransformarse en\u00bb, el primer que suggereix…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4445,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[105,1363,1362],"tags":[],"class_list":["post-8533","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bitologia-es","category-idioma","category-inmersion-digital"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.benjami.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.benjami.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.benjami.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.benjami.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.benjami.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8533"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blog.benjami.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8533\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8539,"href":"https:\/\/blog.benjami.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8533\/revisions\/8539"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.benjami.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4445"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.benjami.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8533"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.benjami.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8533"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.benjami.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}